Suggested Greek translations of expressions in the experimental analysis of behavior.

N et al. (1979) built the first Greek word list for basic ABA terms.

They picked words like reinforcement, extinction, and stimulus control.

Each English term got a Greek match plus a short note on usage.

The paper gives ready-to-use Greek labels for core concepts.

It warns where direct translation can twist the meaning.

You now have a 1979 cheat sheet for training Greek-speaking staff.

McGeown et al. (2013) did the same job for Korean by translating the QABF.

Both papers show that good translations keep the original concept intact.

Frame et al. (1984) also wrestled with language, but inside English.

They argued stimulus equivalence needs stricter probe wording.

Together the trio says: pick your words carefully, in any tongue.

If you supervise Greek-speaking RBTs, hand them this lexicon.

It saves you from inventing terms on the fly and prevents confusion.

One page, zero guesswork, clearer instruction for your learners.