Culturally Sensitive Behavior Intervention Materials: a Tutorial for Practicing Behavior Analysts
Use plain language, ethnic tailoring, and caregiver pre-testing to turn intervention plans into family-friendly action sheets.
01Research in Context
What this study did
Martinez and colleagues wrote a how-to guide for BCBAs who want to adapt behavior plans for families from minority cultures. They pulled tips from health-communication research and translated them into step-by-step actions.
The paper is not an experiment. It is a tutorial that shows you how to rewrite goals, visuals, and handouts so caregivers see them as helpful, not foreign.
What they found
The authors list three big moves: use plain language (fifth-grade level), add ethnic cues such as photos and examples that match the family, and pre-test the draft with two or three caregivers before final use.
They warn that even perfect Spanish translation can fail if the examples feel generic or if the tone sounds like a school memo instead of friendly advice.
How this fits with other research
Gutierrez et al. (2020) showed that a clear manual alone can train staff to run a token economy with no extra live coaching. Martinez extends that idea: a well-adapted manual can also train families if you first tweak it for their culture.
Abraham et al. (2021) surveyed BCBAs and found most use bibliotherapy without any training. Martinez fills that gap by giving the training script Smriti said was missing.
Pujals et al. (2016) proved you can translate and validate an autism assessment for Spanish speakers. Martinez moves the same logic from assessment to intervention handouts.
Why it matters
You can have the best behavior plan in the world, but if the family thinks it is “too white,” “too clinical,” or simply hard to read, it will sit in a drawer. Martinez gives you a 30-minute checklist to turn that plan into something caregivers will stick on the fridge and actually use.
Want CEUs on This Topic?
The ABA Clubhouse has 60+ free CEUs — live every Wednesday. Ethics, supervision & clinical topics.
Join Free →Pick one current home program, swap any jargon for fifth-grade words, and ask the caregiver to read it aloud; note and fix any sentence they stumble over.
02At a glance
03Original abstract
Behavior analytic interventions for people with disabilities often rely on implementation by novice caregivers and staff. However, behavior intervention documents are ineffective at evoking the level of performance needed for behavior change, and intensive training is often needed (Dogan et al., 2017; Ward-Horner & Sturmey, 2012). The cost and time requirements of intensive training may not be viable options for some clients, leading to nonadherence or attrition (Raulston et al., 2019). In addition, others may feel that prescribed interventions are not appropriate or will not work (Moore & Symons, 2011). These barriers may reflect a cultural mismatch (Rathod et al., 2018). One potential way to increase efficacy of intervention materials is to improve the cultural sensitivity and comprehensibility of these documents. Although the body of research on cultural adaptation of behavioral interventions is becoming more robust, adaptation of behavior intervention documents as a means to create effective behavior change when cultural and linguistic diversity are factors, is an area of behavior analytic practice that is not well researched and there remains a need for cultural humility. Because diversity can include expansive differences between individuals, such as race/ethnicity, socioeconomic status, religion, gender and sexuality; understanding and adapting to each of these areas may be best done through separate reviews. It is the intent of this article to focus on ethnic diversity in the United States as a starting point and frame of reference for cultural adaptation. This tutorial includes tips learned from health communication research to give step-by-step guidance on creating comprehensible, culturally adapted intervention plans through the example of training for parents of autistic children.
Behavior Analysis in Practice, 2022 · doi:10.1007/s40617-022-00703-x