These answers draw in part from “How to Talk Behavior to Non-Behavior Analysts” by Kendall Ryndak Samuel, BCBA (BehaviorLive), and extend it with peer-reviewed research from our library of 27,900+ ABA research articles. Clinical framing, BACB ethics code references, and cross-links below are synthesized by Behaviorist Book Club.
View the original presentation →There is some loss of technical precision when translating behavioral concepts into everyday language, but this tradeoff is almost always worthwhile in clinical contexts with non-behavioral audiences. The purpose of communication is to transfer understanding, and a technically precise statement that the listener does not understand transfers nothing. In professional-to-professional communications, technical language remains appropriate and valuable. The skill is knowing when precision serves the listener and when accessibility serves them better. You can always follow up a plain-language explanation with the technical term if you want to build the listener's vocabulary over time.
This is one of the most common translation challenges in the field. Start by describing what you actually do rather than using the term at all. For example, instead of saying you use positive reinforcement, explain that you notice what motivates the child and arrange the environment so that using desired skills naturally leads to those motivating outcomes. If you do introduce the term reinforcement, clarify that it describes a process where behavior is strengthened by its consequences, which is different from offering a reward before a behavior occurs. Concrete examples from the child's own treatment are usually the most effective way to illustrate the concept.
The risks are both clinical and relational. Clinically, caregivers who do not understand intervention procedures will implement them inconsistently, reducing treatment integrity and slowing progress. They may misinterpret instructions entirely, implementing procedures incorrectly in ways that could be counterproductive or even harmful. Relationally, jargon use can make caregivers feel excluded, intimidated, or patronized. They may stop asking questions because they feel embarrassed about not understanding. They may disengage from the treatment process or seek services from providers who communicate more clearly. In severe cases, communication failures can lead to complaints or ethical concerns.
Start by connecting behavioral concepts to the teacher's existing framework. Teachers understand motivation, consequences, routines, and expectations. Build on these familiar concepts rather than introducing an entirely new vocabulary. When writing behavior support plans for classroom implementation, use action-oriented language that describes exactly what the teacher should do, say, and look for, rather than describing the behavioral principle behind the action. Provide examples specific to the classroom context. Offer brief, focused training sessions rather than comprehensive behavioral theory. Follow up to check that the plan is working and adjust based on the teacher's feedback.
Yes, the Ethics Code supports this through multiple standards. Code 2.13 requires accuracy in documentation, and a document that cannot be understood by its intended audience is not serving its function accurately. Code 1.07 requires cultural responsiveness, which includes linguistic accessibility. Code 2.10 requires effective collaboration, which depends on mutual understanding. While some technical language may be necessary for insurance and regulatory purposes, the overall narrative of clinical documents should be accessible to caregivers and other team members who will use them to make decisions about the client's care.
Several practice strategies are effective. Create a personal translation glossary where you develop two to three plain-language alternatives for each technical term you use frequently. Practice explaining behavioral concepts to friends or family members who have no ABA background and ask for honest feedback about clarity. Role-play clinical conversations with colleagues who adopt the perspective of a caregiver or teacher. Write treatment plan summaries in both technical and plain-language versions side by side. Review your written reports specifically for jargon density, aiming to reduce technical terms by half without losing essential content. Seek feedback from actual caregivers about whether your communications are clear.
Teaching caregivers behavioral terminology is appropriate when the terminology serves a functional purpose for them. If a caregiver will be implementing specific behavioral procedures regularly, learning terms like reinforcement, prompt, and prompt fading can help them communicate more efficiently with the clinical team and understand written materials. The key is introducing terms gradually, always pairing them with plain-language definitions and concrete examples, and confirming understanding before moving to the next term. Never assume that using the term once with a definition is sufficient. Check for understanding over multiple sessions and continue using plain-language alternatives alongside technical terms.
Jargon use significantly shapes public perception, often negatively. When behavior analysts describe their work using clinical terminology that sounds cold or mechanistic, listeners may perceive ABA as impersonal, rigid, or dehumanizing. Terms like extinction, punishment, and target behavior can sound alarming to people unfamiliar with their technical definitions. This negative perception fuels criticism of the field and can deter families from seeking ABA services. Conversely, when behavior analysts describe their work in terms that emphasize teaching, learning, independence, and quality of life, public perception improves. Every conversation with a non-behavioral audience is an opportunity to shape how the field is understood.
Address this diplomatically by modeling effective translation in the moment. When your colleague uses a technical term, you can follow up with a brief plain-language restatement, such as "So what that means in practical terms is..." After the meeting, have a private conversation with your colleague about the importance of accessible communication in interdisciplinary settings. Frame it as a professional development opportunity rather than a criticism. If you are in a supervisory role, incorporate plain-language communication into your supervision goals. Create shared expectations within your team about communication standards in interdisciplinary contexts.
Several resources can support development in this area. The field's own journals, including the Journal of Applied Behavior Analysis and Behavior Analysis in Practice, have published articles on this topic that provide frameworks and strategies. Science communication training, available through many universities and professional organizations, teaches techniques for making complex ideas accessible. Health literacy research offers evidence-based guidelines for communicating with diverse audiences. Practice with feedback is the most effective resource of all: record your clinical conversations with permission, review them for jargon use, and systematically work to reduce unnecessary technical language while maintaining clinical accuracy.
The ABA Clubhouse has 60+ on-demand CEUs including ethics, supervision, and clinical topics like this one. Plus a new live CEU every Wednesday.
Ready to go deeper? This course covers this topic with structured learning objectives and CEU credit.
How to Talk Behavior to Non-Behavior Analysts — Kendall Ryndak Samuel · 1 BACB Ethics CEUs · $0
Take This Course →We extended these answers with research from our library — dig into the peer-reviewed studies behind the topic, in plain-English summaries written for BCBAs.
279 research articles with practitioner takeaways
256 research articles with practitioner takeaways
252 research articles with practitioner takeaways
1 BACB Ethics CEUs · $0 · BehaviorLive
Research-backed educational guide with practice recommendations
Side-by-side comparison with clinical decision framework
You earn CEUs from a dozen different places. Upload any certificate — from here, your employer, conferences, wherever — and always know exactly where you stand. Learning, Ethics, Supervision, all handled.
No credit card required. Cancel anytime.
All behavior-analytic intervention is individualized. The information on this page is for educational purposes and does not constitute clinical advice. Treatment decisions should be informed by the best available published research, individualized assessment, and obtained with the informed consent of the client or their legal guardian. Behavior analysts are responsible for practicing within the boundaries of their competence and adhering to the BACB Ethics Code for Behavior Analysts.